Персональный сайт

Аудирование - På resebyrån

defaultNick1364 — Fri, 26 Jun 2015 17:15:01 GMT

Se textet

Charlie och Lola

allting — Sat, 23 Aug 2014 12:43:51 GMT

Charlie och Lola

Чарли и Лола - детский познавательный мультсериал. В YouTube можно посмотреть несколько эпизодов по-шведски.

С этим мультфильмом легко выучить много новых слов и фраз.

Мультфильм Storasyster och Lillebror

allting — Mon, 04 Aug 2014 18:52:26 GMT

Это отличный шведский мультфильм о девочке и ее младшем братишке. Кроме того, что фильм интересный, он еще и очень легкий для понимания. Все шалости ребят описывают только в настоящем времени приятным дикторским голосом.

Строгим российским родителям советую запастись сердечными каплями, потому что редкая мама будет стоять и улыбаться. если ее чада начнут кидаться друг в друга малиной или поливать цветы из папиного ботинка.

Всего 26 эпизодов. Приятного просмотра!

Мои уроки

allting — Mon, 04 Aug 2014 17:58:27 GMT

Эти уроки (пока они не все здесь) были созданы лично мной.
Я постаралась, чтоб вам было понятно даже без перевода (если что, пишите на allting@ya.ru).
Не забывайте тренироваться в использовании новых фраз - для этого там есть картинки или упражнения. Еще лучше, если вы запасетесь фотографиями родных и близких или знаменитостей. Когда выученный материал используется для промывания косточек тех, кого мы хорошо знаем, то он усваивается лучше.
Если вам не понятно что делать в задании, ищите образец - может там нужно что-то найти, подчеркнуть, соединить...
Кстати, никакие уроки не помогут вам быстро нарастить словарный запас. Для этого нужно читать - и лучше всего тексты, адаптированные по методу Ильи Франка.

Шведский алфавит (Буковки, в общем...)

Урок 1. Привет! (Совсем малюсенький, просто чтобы познакомиться)

Урок 2. Вы говорите по...? (Выявляем полиглотов)

Урок 3. Чего-чего? (Я понимаю, что ничего не понимаю)

Урок 4. Мне 100 лет! (Так сколько же вам лет?)

Урок 5. В семье не без... (Мы разные, но такие прекрасные!)

Темная ночь (Кто чем занят в темное время суток)

Части тела (Интересно, как это все называется?)

Ням-ням!

allting — Mon, 04 Aug 2014 17:17:19 GMT

Fetamuffins med rödlök

Portioner: 15 st
Tid: 45 minuter Ingredienser:
5 dl vetemjöl
1 1/2 dl havregryn
2 tsk bakpulver
1 tsk oregano
1/2 tsk salt
2 ägg
3 dl filmjölk eller yoghurt
3 msk olivolja
100 g fintärnad fetaost

Fyllning:
100 g fetaost i bitar
1/2 liten rödlök

Sätt ugnen på 225 grader. Rör ihop alla torra ingredienser i en skål.

Blanda ägg, fil och olivolja för sig. Rör ihop allt till en smet och vänd ner den fintärnade fetaosten.

Fördela smeten i muffinsformar. Fyll dem inte helt, bara till någon centimeter under kanten. Tryck ner resten av fetaosten skuren i lite större bitar och strimlad rödlök på ovansidan.

Ställ formarna på en plåt och grädda 20–25 minuter tills muffinsen är genombakade och har fått färg. Låt dem svalna innan de serveras. Överblivna muffins kan frysas och ljummas hastigt i mikron.

dl - децилитр
msk (matsked) - столовая ложка
tsk (tesked) - чайная ложка
st (styck) - штука
all (-t,-a) - весь
bakpulver - разрыхлитель
bara - только лишь
blandar - взбить
bit - кусок
de - они
dem - их, им
eller - или
fetaost - греческий овечий сыр
filmjölk, fil - простокваша

fintärnar - резать маленькими кубиками
form (-en,-ar) форма
frysas - замораживаться
fyller - наполнять
fyllning - начинка
får - получать
färg - цвет
för sig - (зд.)отдельно от сухих
fördelar - разделить
genombakar - пропечься
grad - градус
gräddar - выпекать
hastigt - быстро

havregryn - овсяная крупа
helt - полностью i - в

ingrediens - ингредиент
innan - перед
inte - не
kan - мочь
kant - край
liten - маленький
ljummas - нагреваться
låter - позволять
med - с
mikron - микроволновка
minut - минута

och - и

olivolja - оливковое масло
ovansidan - верхняя сторона
någon - (зд.)примерно
plåt - противень
resten av - остатки от
rör ihop - смешать
rödlök - красный лук
salt - соль
serveras - подаваться к столу
skuren - порезанный
skål - чашка
smet - тесто
strimlar - резать соломкой

ställer - ставить
större - больше
svalnar - остывать
sätter - ставить
tid - время
till - к, до
torr - сухой
trycker ner - вдавить
ugn - духовка
under - под
vetemjöl - пшеничная мука
vänder ner - добавить и смешать
ägg - яйцо
överbliven - оставшийся

Шутим вместе

allting — Mon, 04 Aug 2014 17:10:20 GMT

att - инфинитивная частица
avundsjuk - завидующий
blir - стать
bussig - добрый
det - это
du - ты
enkel (enklare, enklast)- простой
filmar - снимать фильм
får - получать
för att - потому что

grönsak(en) - овощ
gör (gjorde, gjort)- делать
har - иметь (также вспом.гл.)
hur många - сколько
här - здесь
inget - ничего
innan - перед, прежде чем
inte - не
jag - я
jaha - ага...

kan - мочь
kanske - возможно
manus(et) - сценарий
men - но
nu - сейчас
om - если
och - и
scen(en) - сцена
ska(ll) - мод. и вспом. гл будущ. врем.

skriver - писать
spelar - играть
står - стоять
så - итак, так
tror - думать, считать
vet (visste, vetat) - знать
vi - мы
är (att vara) - быть
Dra åt helvete!
Иди к черту!